0020237481475
DEO Kairo > Aktuelles > Nachrichten und Ereignisse > Elternbrief vom 3.1.2021

Elternbrief vom 3.1.2021

Elternbrief vom 3.1.2021

Elternbrief vom 3.1.2021

Elternbrief vom 3.1.2021
Elternbrief vom 3.1.2021

Elternbrief vom 3.1.2021

Liebe Eltern,  

Ich hoffe, dass Sie gesund und gut in das neue Jahr gekommen sind. Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern von ganzem Herzen Gesundheit , Glück, Zufriedenheit, Freude und Zuversicht für das Jahr 2021.  

Mit diesem Schreiben möchte ich Sie über die aktuelle schulische Situation in informieren. Wie Sie sicherlich schon aus den Medien erfahren haben, steigen die Infektionszahlen in Ägypten im Rahmen einer zweiten Infektionswelle an. Der ägyptische Gesetzgeber hat daraufhin in Bezug auf die nationalen und internationalen Schulen reagiert, indem bis zum 20. Februar Unterricht grundsätzlich nur im Online-Verfahren stattfinden darf. 

 

Für uns an bedeutet dies: 

 

  1. Ausschließlicher Online-Unterricht für den Kindergarten, Vorschule, Grundschule und Gymnasium vom 10.01.21 bis 20.02.21 
  2. Die Adadeya-Prüfungen werden auf einen Termin nach dem 20.02.21 verschoben. 
  3. Das schriftliche Abitur soll planmäßig in Präsenz unter besonderen Hygienemaßnahmen stattfinden. Ein Antrag auf Ausnahmeregelung ergeht an das zuständige Ministerium in Ägypten von Seiten der Kultusministerkonferenz Deutschlands  (KMK).  Eine entsprechende Genehmigung bleibt abzuwarten. Das terminliche Verschieben oder ein Online-Verfahren des schriftlichen Abiturs ist zur Zeit von der KMK nicht vorgesehen. 
  4. Der Ferienplan unserer Schule hat weiterhin Bestand. 
  1. Alle  Konferenzen oder Sitzungen finden bis zum 20.02.21 grundsätzlich nur Online auf  Teams statt. 
  1. Die Halbjahreszeugnisse werden Ihren Kindern am Tag der Zeugnisausgabe digital zugestellt.  Den Empfang müssen Sie per E-Mail bestätigen. Das rechtsgültige Zeugnis wird zu einem späteren Zeitpunkt in unterschriebener Papierform Ihren Kindern in Präsenz ausgehändigt. 

 

Soweit die wichtigsten Informationen zu diesem Zeitpunkt. 

Es ist für uns alle weiterhin eine extrem herausfordernde Zeit und ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis und für Ihren Einsatz, der nicht selbstverständlich ist. Danke! 

Bleiben Sie und Ihre Familien gesund. Ihnen noch erholsame Restferien, wo immer Sie sein mögen. Allen eine gute und sichere  Rückkehr nach Kairo. 

 

Mit besten Grüßen 

 

Roland Harken,  

Oberstudiendirektor 

 

Dear parents, 

I hope that you have started the new year safe and healthy.  I wish you and your children health, happiness, contentment, joy and confidence for the year 2021. 

With this letter I would like to inform you about the current school situation.  As you have probably already learned from the media, the number of infections in Egypt is increasing as part of a second wave of infections. The Egyptian government reacted  to the national and international schools by generally only allowing lessons to take place online until February 20th. 

 

This means for us: 

 

  1. Online lessons only for kindergarten, preschool, elementary school and high school from  January 10th to February 20th 
  1. The Adadeya exams will be postponed to a date after 20/2/21
  2. The written Abitur is scheduled to take place in presence with special hygiene measures. An   application for an exception is sent to the responsible ministry in Egypt from the Standing     Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of Germany (KMK). The KMK does not plan to postpone the deadline or an online procedure for the written Abitur. 
  1. Our school’s vacation schedule continues.
  2. All conferences or meetings are only available online until February 20th, Teams take place. 
  1. The half-yearly reports will be sent to your children digitally on the day the report is issued. You must confirm receipt by email. The legally valid certificate will be issued at a later date in signed paper form given to your children in presence. 

 

These are the most important informations in this moment. It is still an extremely challenging time for all of us and I thank you in advance for your understanding and for your commitment. I hope, you and your children will stay healthy.  

 

Best Regards 

 

Roland Harken, Oberstudiendirektor 

 

Newsticker Termine Stellenanzeigen Kontakt