Stellenanzeigen

Stellenausschreibung

der Deutschsprachigen Evangelischen Gemeinde in Ägypten

ür die Deutsche Evangelische Oberschule Kairo

Lehrkraft für Arabisch als Fremdsprache in der Grundschule

1. Verantwortungsbereiche und Aufgabenfelder der Stelle

Der / Die Stelleninhaber/in unterstützt hauptsächlich das Grundschulteam in allen Aktivitäten und ist in erster Linie verantwortlich für die Vermittlung der ägyptischen Umgangssprache für Deutsche bzw. Ausländer.

1. Wesentliche Aufgaben

• Vermittlung der ägyptischen Umgangssprache in spielerischer Form
• Betreuung der Kinder bei allen Aktivitäten und schulischen Veranstaltungen
• Förderung der Integration ausländischer Kinder in die Schulgemeinschaft
• Teilnahme an Teambesprechung und Fortbildungen

1. Anforderungsprofil

• Bachelor im Bereich Pädagogik, Germantistik oder Arabistik ist von Vorteil.
• Arabischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
• Deutschkenntnisse sind erforderlich
• Liebevoller Umgang mit Kindern
• Strukturierte Arbeitsweise, Termintreue und Teamfähigkeit
• Flexibilität, Belastbarkeit, Neugier und Arbeitsfreude

1. Wir bieten

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit an einer renommierten deutschen Auslandsschule zur Unterstützung des Grundschulteams im pädagogischen Bereich. Das Arbeitsverhältnis kann ab dem 01. September 2026 beginnen und ist zunächst auf ein Jahr befristet, kann aber gegebenenfalls verlängert werden.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 26.02.2026 an arabsek@deokairo.de (Stichwort: AfS-Lehrkraft)

المدرسة الألمانية الإنجيلية الثانوية بالقاهرة

تعلن عن رغبتها في

تعيين معلمين جدد للعام الدراسي 26/2027

في مواد اللغة العربية والتربية الدينية الإسلامية

للمرحلة الإعدادية

متطلبات الوظيفة:

• مؤهل جامعي في اللغة العربية بدرجة جيد جدا على الأقل ويفضل الحاصلين على درجة الماجستير والدكتوراة
• مؤهل تربوي جامعي من جهة معترف بها رسميا
• خبرة عملية في مجال التدريس لمدة لا تقل عن 5 سنوات
• الإلمام الجيد باللغة الإنجليزية (مستوى C) والاستعداد لتعلم اللغة الألمانية حتى المرحلة C.
• إجادة برامج الحاسب الآلي (Word, Excell, Power Point)
• القدرة على تطبيق وتطوير الأساليب التعليمية الجديدة
• المرونة والقدرة على العمل في فريق
• الاستعداد للمشاركة والمبادرة الذاتية بقدر فوق المعتاد
• الاهتمام بالتطوير الداخلي بالمدرسة
• الانفتاح والتسامح والرغبة في التبادل الثقافي والاستعداد للمساندة الفعالة لتحقيق مفهوم الالتقاء في المدرسة داخل الفصل وخارج الحصص.
• الكفاءة والخبرة في العمل على الربط بين المواد الدراسية.
• الحضور الواثق والكفاءة الاجتماعية والمهارة في التواصل
• حب العمل مع الأطفال والشباب في جميع المراحل العمرية

إجراءات التقديم:

إرسال المستندات بالبريد الإلكتروني على:

arabsek@deokairo.de

المدرسة الألمانية الإنجيلية الثانوية بالقاهرة

تعلن عن رغبتها في

تعيين معلمين جدد للعام الدراسي 26/2027

في مادة التربية الدينية المسيحية

للمرحلة الابتدائية والإعدادية

متطلبات الوظيفة:

• مؤهل جامعي في علم اللاهوت أو العلوم الانسانية
• مؤهل تربوي جامعي من جهة معترف بها رسميا
• خبرة عملية في مجال التدريس لمدة لا تقل عن 5 سنوات
• الإلمام الجيد باللغة الإنجليزية (مستوى C) والاستعداد لتعلم اللغة الألمانية حتى المرحلة C.
• إجادة برامج الحاسب الآلي (Word, Excell, Power Point)
• القدرة على تطبيق وتطوير الأساليب التعليمية الجديدة
• المرونة والقدرة على العمل في فريق
• الاستعداد للمشاركة والمبادرة الذاتية بقدر فوق المعتاد
• الاهتمام بالتطوير الداخلي بالمدرسة
• الانفتاح والتسامح والرغبة في التبادل الثقافي والاستعداد للمساندة الفعالة لتحقيق مفهوم الالتقاء في المدرسة داخل الفصل وخارج الحصص.
• الكفاءة والخبرة في العمل على الربط بين المواد الدراسية.
• الحضور الواثق والكفاءة الاجتماعية والمهارة في التواصل
• حب العمل مع الأطفال والشباب في جميع المراحل العمرية

إجراءات التقديم:

إرسال المستندات بالبريد الإلكتروني على:

arabsek@deokairo.de

Stellenausschreibung der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Ägypten
für die Deutsche Evangelische Oberschule

Erzieher/in im Kindergarten

Aufgaben:

• Individuelle Begleitung und Förderung von Kindern im Elementarbereich
• Planung und Durchführung von pädagogischen Angeboten nach dem Situationsansatz
• Beobachtung und Dokumentation der Bildungsprozesse
• Förderung der sprachlichen Entwicklung
• Wertschätzende Zusammenarbeit mit Eltern, führen von Entwicklungsgesprächen

Unsere Erwartungen:

• Staatliche Anerkennung als Erzieher/in
• Wertschätzende und emphatische Haltung. Sie setzen sich für die Rechte der Kinder ein und machen Demokratie und Mitbestimmung erlebbar.
• Interesse an Bildungsprozessen der Kinder sowie an der Arbeit im offenen Konzept. Sie begleiten Kinder dabei, sich Wissen anzueignen, selbstwirksam und kreativ zu sein.
• Eigenverantwortliches, selbständiges Arbeiten
• Teamfähigkeit und Flexibilität
• Gute Englischkenntnisse

Wir bieten Ihnen eine attraktive Tätigkeit an einer renommierten deutschen Auslandsschule. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet, kann aber bei entsprechender Eignung verlängert werden.

Möchten Sie Teil unseres Teams werden, dann schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Qualifikation) bitte an Paula.Roeck@deokairo.de